-
1 выписывать
несовер. - выписывать;
совер. - выписать( что-л.)
1) extract (делать выборку) ;
copy out (списывать)
2) (тщательно писать) write out, trace out
3) (составлять какой-л. документ) write out выписывать квитанцию ≈ to write/make out a receipt
4) order( о книге, товаре) ;
subscribe (to) (о периодических изданиях)
5) send (for) (в письменной форме) ;
summon, call home
6) (исключать) discharge, dismiss, strike off the list выписывать из больницы ≈ to discharge from hospital, выписать (вн.)
1. (делать выписки) extract (smth.), copy out (smth.) ;
~ отрывки из книги extract passages from a book, copy out passages from a book;
2. (тщательно писать) write* (smth.) out;
~ каждую букву form each letter carefully;
3. (квитанцию, ордер и т. п.) make* out (smth.) ;
4. (заказывать) order (smth.) ;
5. (газету, журнал и т. п.) take* (smth.), subscribe (to) ;
6. (вызывать письмом и т. п.) write* for (smb.) to come;
7. (исключать из списка) discharge (smb.) ;
~ кого-л. из больницы discharge smb. from hospital;
~ся, выписаться check out;
~ся из больницы be* discharged from hospital.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выписывать
-
2 indent
['ɪndent]1) Общая лексика: абзац, вогнутое или вдавленное место, впадина, выбоина, выдалбливать, выдолбить, выемка, выписывать ордер или требование, вырез, вырезать, вырезывать, делать абзац, делать заказ (на товары), делать отступ, документ с отрывным дубликатом, зазубривать, зазубрина, зазубрить, заказ, заказ на товары, заказывать товары, зубец, изрезывать, клеймо, красная строка, купон, наносить рисунок, насекать, насечь, ордер (на товары и т. п.), оставлять след, отпечаток, выбоину, отпечаток, отрывать дубликат документа по перфорации, отступать, официальное требование, письменное требование, предъявлять ордер, предъявлять требование (кому-л. upon, на что-л. - for), предъявлять требование, реквизировать, реквизиция, составлять документ в двух или более экземплярах, составлять документ с дубликатом (особ. отделённым линией отреза), требование2) Морской термин: делать заказ на груз, заказ на груз, заключать контракт3) Техника: выкол (дефект поверхности), высекать, делать отпечаток, зуб, зубрить, лунка, надрез, начинать с красной строки, образовывать вмятину, паз, соединять "на шип", соединять на шип, углубление, шип, ячея (триера)5) Математика: делать вырезы6) Британский английский: экспортный заказ7) Юридический термин: договор за печатью, отдавать, отдавать в обучение, составлять документ с отрывным дубликатом8) Коммерция: заказ на товар (особ. получаемый из-за границы)9) Экономика: индент (заказ комиссионеру на покупку определенного товара)11) Архитектура: изрезать12) Лесоводство: врезать13) Металлургия: делать оттиск, наносить зазубрины14) Полиграфия: отступ, сделать отступ15) Текстиль: навешивать петли на иглы, наносить петли на иглы, вырезывать зубцы, кулировать нить на иглах16) Физика: вдавливать17) Вычислительная техника: выравнивать, сместить вправо, смещение вправо, структурировать текст18) Специальный термин: индент19) Метрология: индентировать (при измерении твёрдости)20) Деловая лексика: выписывать ордер, выписывать требование на товары, заказ на покупку импортного товара, контракт, соглашение, выписывать ордер (на товары), выписывать требование (на товары)21) Образование: требовать22) Автоматика: делать углубление, насекать зубцы, отпечаток (при определении твёрдости)23) Контроль качества: делать заявку, заказывать25) Макаров: абзацный отступ, вдавленное место, вогнутое место, выделять абзац, делать вмятину, делать отпечатки, надрезать, начинать с новой строки, оставлять выбоину, оставлять отпечаток, оставлять след, отдавать в учение, оттиск, индент (заказ, сделанный импортёром одной страны комиссионеру другой страны на покупку определённой партии товара)26) Логистика: интендантский27) Майкрософт: отступить -
3 indent
1. noun1) зазубрина, зубец; выемка, вырез2) документ с отрывным дубликатом3) ордер, официальное требование, заказ (на товары и т. п.)4) amer. купон5) typ. абзац, отступ6) клеймо, отпечаток2. verb1) зазубривать; выдалбливать, вырезывать; насекать2) составлять документ с дубликатом (особ. отделенным линией отреза)3) выписывать ордер или требование на товары, заказывать товары; to indent for new machinery заказать новое оборудование4) реквизировать5) typ. делать абзац, отступ* * *1 (n) контракт2 (v) делать абзац; сделать абзац* * *зазубрина, выемка* * *[in·dent || ɪn'dent] n. выемка, вырез, зубец, зазубрина; документ с отрывным дубликатом; заказ, ордер, официальное требование; абзац, отступ; выбоина, клеймо, отпечаток v. вырезывать, насекать, делать отступ, начинать с красной строки* * *абзацзаказзаказазаказатьзаказызаказыватьзамолвитьордеротпечатокреквизициятребование* * *I 1. сущ. 1) зазубрина, выемка 2) индент, документ с отрывным дубликатом 3) официальная реквизиция запасов 4) требование, заказ на товары 2. гл. 1) а) зазубривать, насекать, изрезывать, надрезать б) выдалбливать, высекать 2) составлять документ с дубликатом 3) коммерч. выписывать ордер/требование (на товары - for; on); заказывать поставку товара 4) изымать II 1. сущ. вмятина 2. гл. делать вмятину, углубление; наносить отпечаток -
4 indent
[ˈɪndent]hanging indent вчт. смещение влево (строки), нависание строки indent вчт. абзац indent выписывать ордер indent выписывать требование на товары indent вчт. делать отступ indent заказ на покупку импортного товара indent контракт indent вчт. отступ indent соглашение -
5 indent
I1. [ʹındent] n1. выемка, вырез; зубец; зазубрина2. спец. индент, документ с отрывным дубликатом3. ком. заказ на товар (особ. получаемый из-за границы); ордер4. реквизиция5. юр. договор за печатью6. pl амер. ист. боны7. полигр. абзац, отступ2. [ınʹdent] v1. изрезывать; зазубривать; высекать, выдалбливать; насекать2. 1) составлять документ в двух или более экземплярах2) отрывать дубликат документа по перфорации4. воен. реквизировать5. отдавать в учение6. полигр. делать абзац, отступ; начинать с красной строкиII1. [ʹındent] n1. выбоина; впадина; вогнутое или вдавленное место2. отпечаток2. [ınʹdent] v1. оставлять след, отпечаток, выбоину2. наносить рисунокto indent a pattern in a metal surface - нанести рисунок на металлическую поверхность
-
6 indent
отступ имя существительное:документ с отрывным дубликатом (indent, indenture)смещение вправо (indent, indentation)глагол: -
7 indent
1. n выемка, вырез; зубец; зазубрина2. n спец. индент, документ с отрывным дубликатом3. n ком. заказ на товар; ордер4. n реквизиция5. n юр. договор за печатью6. n амер. ист. боны7. n полигр. абзац, отступrun out and indent — абзац, абзацный отступ
auto indent — команда "автоматический отступ"
8. v изрезывать; зазубривать; высекать, выдалбливать; насекать9. v составлять документ в двух или более экземплярах10. v отрывать дубликат документа по перфорации11. v ком. выписывать ордер или требование12. v воен. реквизировать13. v отдавать в учение14. v полигр. делать абзац, отступ; начинать с красной строки15. n выбоина; впадина; вогнутое или вдавленное место16. n отпечаток17. v оставлять след, отпечаток, выбоину18. v наносить рисунокСинонимический ряд:1. print (noun) impress; impression; imprint; indentation; print; stamp2. dent (verb) break up; dent; peck; pick; pierce; strike3. make a margin (verb) adjust text; format; make a margin; paragraph; range; set left margin; space inward; tab in; wrap -
8 indent
[`ɪndentˏ ɪn`dent]зазубрина, выемкаиндент, документ с отрывным дубликатомофициальная реквизиция запасовтребование, заказ на товарыкупонабзац, отступзазубривать, насекать, изрезывать, надрезатьвыдалбливать, высекатьсоставлять документ с дубликатомвыписывать ордер/требование; заказывать поставку товараизымать, конфисковать, реквизироватьделать абзац, отступвырезать, делать надрез, вырез в доскевмятина, углубление, отпечатокделать вмятину, углубление; наносить отпечатокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > indent
-
9 indent
I 1. ['ɪndent] сущ.1) зазубрина, выемка (вырез в кромке предмета; глубокое углубление прямой или угловой формы)Syn:indenture 1.2) индент, документ с отрывным дубликатом3) официальная реквизиция запасов ( первоначально уполномоченным представителем Ост-Индской компании)4) требование, заказ на товары ( обычно поступающие в Англию из-за границы)5) амер. купон6) полигр. абзац, отступSyn:2. [ɪn'dent] гл.1) зазубривать, насекать, изрезывать, надрезать, придавать зигзагообразное очертание2) составлять документ с дубликатом (разрывать две половинки документа, составленного в двух экземплярах, по зубчатой, зигзагообразной или волнистой перфорированной линии, так что две части в точности совпадают друг с другом; это делают в случае заключения соглашения, договора, в котором принимают участие две и более стороны, так что один экземпляр получает каждая сторона; их подлинность может быть подтверждена совмещением их перфорированных краев)Syn:indenture 2.3) ( indent for) эк. выписывать ордер на ( товары); заказывать доставку товара4) изымать, конфисковать, реквизироватьSyn:5) полигр. делать абзац, отступ6) вырезать, делать надрез, вырез в доске ( с целью соединения гнездом и пазом или ласточкиным хвостом)II ['ɪndent] 1. сущ.вмятина, углубление, отпечатокSyn:2. гл.делать вмятину, углубление; наносить отпечатокHe had his name indented on a tin plate. — Его имя было высечено на оловянной пластинке.
He was furios. He indented his pillow with a tremendous blow. — Он был в ярости; мощным ударом он смял свою подушку.
-
10 order
['ɔːdə]1) Общая лексика: велеть, выписать, выписка, вытребовать, государственное устройство, духовный сан, заказ, заказать, заказывать, звание, знак отличия, класс общества, лад, назначать (лекарство и т. п.), назначить, наказ, наказывать, направить (to be ordered abroad - быть направленным за границу), направлять, орден, очередь, повелевать, поручение, последовательность, предлагать, предложить, предопределить, предопределять, предписание, предписать, предписывать, привести в порядок, приводить в порядок, приказ, приказать, приказывать, приписывать (лекарство), прописать, прописывать, пропуск, размещение, разрешение, ранг, расположение, распорядиться, распорядок, распоряжение, расстановка, регламент, режим, религиозный орден, род, рыцарский орден, свойство, слой общества, сорт, социальная группа, спокойствие, степень, требование, указка, устав, хорошее физическое состояние, чин, чистота, заказ-наряд (МБРР), распределять (в определенном порядке), прописывать (лекарство и т.п.), заявка, исправность, назначение, направление, наряд, повелеть, порядок, распоряжаться2) Биология: ранг в иерархии стаи, ранг в иерархии стада3) Морской термин: класс (триангуляции, маяка), строй кораблей на походе4) Медицина: предписывать (напр. лекарственное средство, метод лечения)5) Американизм: заказ порционного блюда (в ресторане), приводить листья табака в кондиционное состояние, тенденция6) Устаревшее слово: стиль8) Военный термин: боевой порядок, строй9) Техника: директива, индекс, командовать, мандат, показатель степени, показатель степени, порядок моды (моды), разряд (числа), упорядоченность, упорядочивать10) Сельское хозяйство: кондиционное состояние табачного листа (амер)11) Строительство: архитектурный ордер, apx. ордер12) Математика: задавать порядок, кратность, мощность (группы), отношение порядка, порядковый, ранговый, ступень, упорядочивание, размер (of matrix, etc.), валентность (тензора), порядок (числовая характеристика кривой, уравнения и т.п.)13) Религия: духовное звание, монашеский орден, рукоположение, сан, устройство, (A community under a religious rule requiring members to take solemn vows) орден, (Any of the several grades of the Christian ministry) степень священства, (The office of a person in the Christian ministry) духовный сан, (To invest officially with ministerial or priestly authority) рукополагать14) Юридический термин: давать инструкции, давать распоряжение, давать указание, давать указания, инструкция, приказ клиента брокеру купить или продать ценные бумаги на определённых условиях, приказ клиента брокеру купить ценные бумаги на определённых условиях, приказ клиента брокеру продать ценные бумаги на определённых условиях, требовать, указание, орден (награда), раздел (правил судопроизводства Верховного суда Англии), предписание (распоряжение, приказ), орден (рыцарский, религиозный), по приказу, "приказу" (указывается в коносаментах), наряд-заказ, судебный приказ, постановление прокуратуры15) Экономика: агрегация родственных отраслей экономики, вид, на заказ, общественный статус, письменный приказ об уплате денег (напр. вексель, чек), статус, тип, укрупнённая отрасль экономики, уровень16) Лингвистика: побуждение, порядок слов17) Архитектура: ордер, социальный слой, ордер (в архитектуре), орден (религиозный, рыцарский и т.п.)18) Дипломатический термин: правила процедуры, порядок ведения (заседания и т.п.)19) Лесоводство: отряд (растений)20) Логика: порядок (действия)21) Металлургия: порядок величины, упорядочение (твёрдого раствора)22) Психология: система23) Текстиль: раппорт24) Электроника: индекс моды, разряд числа25) Вычислительная техника: давать команду, заказ-наряд, команда, место, очерёдность, позиция, индекс (моды)26) Нефть: расположение (в определённом порядке), хорошее состояние27) Картография: класс (геодезических работ)28) Банковское дело: письменный приказ об уплате денег, приказ брокеру о покупке или продаже ценных бумаг, приказ брокеру о покупке ценных бумаг, приказ брокеру о продаже ценных бумаг29) Теория массового обслуживания: назначать приоритет30) Машиностроение: состояние31) Реклама: заведённый порядок32) Деловая лексика: отдавать распоряжение, по приказу, постановление, посылать, предписание суда, приказание, располагать в определённом порядке, очерёдность рассмотрения дел (of business), повестка дня (of business), порядок работы (of business), порядок рассмотрения (of business)33) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: документ, приказ документ34) Менеджмент: приказ, заказ, порядок, требование, распоряжение35) Инвестиции: биржевой приказ36) ЕБРР: поручение37) Автоматика: (производственное) задание, задание, исправное состояние, командное слово, состояние готовности38) Робототехника: порядок (величины)39) Оружейное производство: построение41) Океанология: отряд (организмов)42) Кабельные производство: последовательность выполнения43) юр.Н.П. класс, переводное письмо, поручать, поручить, правило, указ, частное определение, порядок (as in the phrase "law and order"), заказ (as in the phrase "made to order"), выписать (e.g., merchandise from a distant place), выписывать (e.g., merchandise from a distant place), определение (law of procedure), заказывать (заказать)44) Общая лексика: порядок (затяжки, работы цилиндров и т.д.)45) Макаров: вексель, группа, задавать, запрашивать, запрос, контрамарка, назначать лекарство, нумерация, нумеровать, повторность, показатель, порядок действий, посвящать в духовный сан, производственное задание, прописывать лекарство, располагать по порядку, регламентировать, систематичность, соблюдение закона, соблюдение правил, чек, ордер (архитектуры), располагать (в некотором порядке), размещение (в определённом порядке), распределять (в определённом порядке), порядок (единица фитоценологической классификации), прописывать (лекарство), порядок (моды), порядок (размещение, расположение по какому-л. признаку), порядок ведения (собрания и т.п.), порядок (уравнения)46) Безопасность: общественное спокойствие47) Христианство: сан духовный, орден (монашеский)48) Газовые турбины: заказ (на изготовление установки) -
11 indent
1. сущ.1) эк. заказ ( на покупку товаров)His transactions extended to Europe, where he sent indents for goods.
Stores send indents to purchase based on inventory levels determined in accordance with usage and delivery lead times. — Магазины отправляют инденты на покупку, исходя из уровней запасов, определенных в соответствии с объемами потребления и сроками осуществления поставок.
See:2) упр. заявка, требование (на получение каких-л. ресурсов внутри организации)submission of indents for centralized purchase items — подача заявок на централизованно закупаемые предметы снабжения
to consolidate indents and to place purchase orders — объединять заявки и размещать заказы на покупку
3) общ. выемка (вырез в кромке предмета; углубление прямой или угловой формы)4) полигр. абзац, отступ ( в печатном тексте)5) юр., эк. индент (документ, составленный в двух или более экземплярах)Syn:indenture 2)6) гос. фин., амер., ист. требование* (долговой сертификат, выпускавшийся в США во времена американской войны за независимость)2. гл.1) общ. изрезывать; выдалбливать2) полигр. делать абзац [отступ\], начинать с красной строкиUse the tab key to indent for paragraphs. — Используйте клавишу "tab", чтобы делать отступы перед абзацами.
3) торг. выписывать заказ [ордер, требование\] ( на товары)If you are not free to go to China to buy yourself, you may engage us to indent the goods for you. — Если вы не можете сами приехать в Китай за покупками, вы можете нанять нас для размещения заказов от вашего имени.
* * *
заказ торговому агенту на покупку определенного импортного товара; см. closed indent;* * *вид договора торговой комиссии, по которому на обязанностях комиссионера лежит закупка для комитента предусмотренных договором товаров и отправка их в страну назначения по указанию комитента
См. также в других словарях:
Индивидуальный предприниматель — (сокращ. ИП; он же ЧП, он же ПБОЮЛ) физическое лицо, занимающееся предпринимательской деятельностью без образования юридического лица, зарегистрированное в качестве предпринимателя в установленном порядке. Аббревиатуры ЧП (частный… … Бухгалтерская энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
вы́писать — пишу, пишешь; сов., перех. (несов. выписывать). 1. Списать откуда л. (из книги, тетради и т. п.) часть текста, цитату и т. п. Первые листки [записной книжки] были заполнены адресами, какими то формулами, видимо, выписанными из учебника физики.… … Малый академический словарь
ВЫПИСАТЬ — ВЫПИСАТЬ, ишу, ишешь; анный; совер. 1. что. Выбрав из текста, списать, записать. В. цитату. 2. что. Написать (документ, официальную бумагу) для выдачи кому н. В. ордер. В. счёт. 3. кого (что). Написать или нарисовать тщательно. Красиво выписанные … Толковый словарь Ожегова
писать — ▲ изобразить ↑ символ (графический) < > читать писать изображать символы. написать. пописать. исписать (# два листа). надписать (# адрес на конверте). приписать. подписать (# еще три строки). отписать, ся. выписать (# ордер). строчить.… … Идеографический словарь русского языка
выписать — пишу, пишешь; св. 1. что. Переписать откуда л., записать куда л. часть текста. В. цитату. В. адреса и телефоны в свою записную книжку. 2. кого что. Написать или изобразить старательно, искусно, тщательно. В. на портрете детали одежды. Выписана… … Энциклопедический словарь
выписать — пишу, пишешь; св. см. тж. выписывать, выписываться, выписывание, выписка 1) что Переписать откуда л., записать куда л. часть текста. Вы/писать цитату … Словарь многих выражений
